A legrégebbi hazai autós médium, az Autó Motor "hasábjain" jelent meg ma egy friss teszt a jelenlegi legerősebb, leggyorsabb szériagyártású Daciáról, a 150 lóerős turbómotorral szerelt Dusterről. Ha konkrétan nem is ezt az autót, de egy ugyanilyen motorral szereltet mi is kipróbálhattunk a tavaly májusi klubtalálkozón a Renault Hungária jóvoltából. Sőt, még egy rövid tesztet is írt nekünk egyik
klubtagunk, aki szintén kipróbálta az autót és még ért is hozzá. Visszatérve az Autó Motor tesztjére, a teljes cikket az ő online felületükön
olvashatjátok.
"Nincs hiány a motorerőből, de épp ezért nem is lehet a megszokott daciás lazasággal közlekedni a 150 lóerős, összkerékhajtású Dusterrel, hanem a kátyúkat kerülgetni kell. A leánykori nevén TechRun, újabban 15th Celebration nevű felszereltséggel már nem olyan bántó a belső tér egyszerűsége, miközben ár/érték tekintetében továbbra is jó ajánlatnak számít.."
4 Hozzászólás
Javítás: a TechRun felszereltség a II-es Clioban volt, a Dusterben TechRoad. A különkiadástól függetlenül a beltér minősége nem romlik a nem limitált szériánál sem.
Hát igen, esett a színvonal. De szerintem elég csak megnézni, ki lett az új tulajdonos. Az sok mindent megmagyaráz...
Ott hozzászóltam, de bemásolom ide, nehogy kitöröljék / letiltsák a FB kommentelést:
"Az autoevolution.com beszámolója szerint Minneapolis környékén dolgoztak épp az autópálya környékén a rendőrök, ..."
Mit csináltak Minneapolis környékén az autópálya környékén a fakabátok? És mi van Minneapolis környékén? Javították a szalagkorlátot a környék környékén? Nyírták az út mentén a bokrokat?
Segítek, helyesen, magyarul a mondat:
Az autoevolution.com beszámolója szerint épp Minneapolis környékén dolgoztak az autópálya rendőrök, ...
Olvassuk tovább!
" ...mikor egyszer csak elhúzott mellettük egy piros Mustang 200 km/h-s sebességgel a 110-es táblánál."
Az Egyesült Államokban mióta tesznek ki 110 km/h-s sebességre vonatkozó táblákat? Tudtommal - de tévedhetek - odaát mph-ban adják meg ezt az adatot! Vagy nem?
Persze bőven akad még szépség! Lássuk?
"A rend őrei persze azonnal utánaeredtek szirénázva,"
Mi ez? Újmagyar? Tudtommal a jelző UTÁN kellene lennie az igének. Tehát így:
A rend őrei persze szirénázva azonnal utánaeredtek...
Hiszen nem a szirénázás a lényeg, hanem az, hogy utánaeredtek. Ugye? Na persze gyökér-magyarul így is írhatta volna a cikket a firkász:
"A rend őrei persze utánaeredtek szirénázva persze azonnal ,"
Megint valami nem stimmel:
"... és végül 40 kilométeren át tartott az üldözés."
Biztosan kilométerben adják meg az út hosszát? Nem mérföldben?
"... amit eddig valaha hallottunk: állította ugyanis, hogy azért nem állt meg, "
??? Állította ugyanis??? Segítek, mert egyre hülyébbnek érzem a firkászt:
"... amit eddig valaha hallottunk: ugyanis azt állította , hogy azért nem állt meg, "
Ugye így mennyivel magyarosabban hangzik? Te, figyelj, ha ma érettségiznél, csak a WC-n olvasnám el a papírra vetett pár sorodat, és ami előttem volt, mögém kerülne, majd a lefolyón keresztül... ugye érted, mire célzok?
És a ráadás:
"Hogy ez a válasz mennyire nem volt vicces, arról aznap este már a zárkájában gondolkodhatott „hősünk”."
Magyarul:
Hogy ez a válasz mennyire nem volt vicces, arról „hősünk” aznap este már a zárkájában gondolkoZhatott.
Tudom, fejlődik nyelv, rántott magával.
Fúúú, de rossz kifogás! A slendrián, igénytelen fogalmazás magvait elhintő firkász tovább rontja édes ékes anyanyelvünk használatát, mert ezek a magvak szárbaszökkennek és megmaradnak. Ez nagyon rossz, ez nem nyelvújítás, ez hanyagság, nemtörődömség.
Egy szóval: igénytelenség.
Emlékszem, hogy még anno az egyes Logan használt-teszt kapcsán egész hosszú cikket írtak az autóról és a klubról a nyomtatott változatban.